Tekstet af NG Serier
De tilhørte en Grimm. De tilhørte Josef Nebojsa.
Har du flere?
Jeg har hørt om fyren, din onkel fik de 20 bøger fra.
- Hvordan? - Der er en Black Claw -
- på væggen i det hus. - Vi har vist fået vores trailer tilbage.
- Du godeste. En nøgle mere. - Tre af dem.
Hent de andre to nøgler ovenpå. Vi tager til Schwartzwald.
"DET STÅR IKKE PÅ NOGET LANDKORT; DET GØR SANDE STEDER ALDRIG"
- Det er i Wollfach. Hvor er det? - De kort er ikke i skala, -
- så uanset hvad det er, så kan det være hvor som helst.
- I byen eller... - Wollfach var sikkert mindre dengang.
Ifølge dette har den eksisteret siden 1084, og har sikkert været der siden romerne.
I det mindste ved vi, at der var en slags landsby.
Det, der er der nu, er sikkert bygget ovenpå det, der var.
Hvor end den var gemt, så er det sværere at finde nu.
De må have gjort noget for at udpege stedet på kortet.
Ellers ville ingen kunne finde det.
Den eneste grund til at lave et kort er, så man kan finde noget igen.
De må have efterladt en ledetråd på kortet.
- Medmindre det er en nøgle, vi ikke har. - Det her kommer til at tage noget tid.
- Jeg laver noget kaffe. - Der må være noget.
Hvad er ikke oplagt?
Det er fra en DEA operation for fem år siden.
Tidligere folkevalgt og borgmester kandidat Steven Gallagher -
- købte kokain i en hotel suite.
- Det må ikke kunne forbindes til dig. - Det bliver det heller ikke.
- Aldrig hørt om det. - De ledte efter pusheren, ikke Gallagher.
- Og Gallagher fik det til at forsvinde? - Venner på lave steder.
- Hvordan fik du fat i det? - Spekuler ikke på det.
- Vi gør det af de rigtige årsager. - Folk har ret til at vide det.
Er man ikke klog nok til at gemme snavset, så hører man ikke til i spillet.
Jeg tænkte på at tage hjem, men jeg er ikke rigtig træt.
Det, som ikke er oplagt, er virkelig ikke oplagt, -
- fordi jeg ser intet, som fremgår tydeligt.
Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad jeg ledte efter. Et brev, et nummer, et ord.
Hvorfor kunne de ikke bare have lavet et kryds?
Det ville jeg have gjort. Et stort kryds ville markere stedet.
- Måske mangler vi de andre nøgler. - Måske efterlod de ikke et kryds.
- Hvad er så pointen med et kort? - At drive folk til vanvid.
Nej, så de kunne finde det igen, som de tog fra raidet i Konstantinopel.
Man laver ikke bare et kort og tryk på nøglerne bare for sjov.
- Det er middelalderen. - Den slags metalarbejde tog lang tid.
Ser du, legenden siger, at der er syv nøgler.
- Syv? - Smedet af ridderne -
- som kæmpede for de syv royale familier under Det Fjerde Korstog.
Når man lægger kortene sammen, så udgør det et stort kort -
- som fører til stedet, hvor ridderne gemte den dyrebare rigdom -
- som de tog fra Konstantinopel, efter de røvede og brændte den.
Disse riddere er vor forfædre.
Syv riddere, der er Grimm, laver et kort, -
- fordi de troede at det, de tog fra Konstantinopel, var værd at gemme -
- så det kunne blive fundet igen.
Der er tre floder, som løber sammen nær Wolfach.
- Måske er det krydset. - Floder kan ændre løb over tid.
Det vil være et kryds i bevægelse.
Der var syv Grimms, alle riddere, der kæmpede i Det Fjerde Korstog.
- Kæmpede for hvad? - Guds magt og ærværdighed.
Så begravede de det måske i en kirke.
- Jeg siger bare, at de kæmpede for Gud. - Tjek kirkerne.
Det har jeg gjort i de sidste tre timer. Nogle af de symboler er ikke kirker.
- Jeg tror, det er borge. - Alle kirker har tårne.
Hvor mange kirker er der nær Wolfach?
Godt, på nøglekortet har vi en, to, -
- tre, fire, fem... Denne del af kortet mangler.
Her på dette kort to kirker mere. Så det er syv kirker.
Men de ville ikke have delt det op i syv kirker. Vent lige...
Alle kirkerne har tårne undtagen denne.
Denne har et kors.
Jeg tror ikke, det er et kors. Det er for kort.
- Det ligner et kryds. - Og det er lige i Wolfach.
Derfor kunne vi ikke se det. De gemte det i det åbne.
Måske markerer krydset stedet.
Tekstet af NG Serier
Helligt område! Et hemmeligt rum!
- Det giver mening de gemte det i en kirke. - Kirker var sikre steder for ridderne.
Og der var grund til at tro, de ville være der i århundreder.
Så vi fandt det. Måske fandt vi det.
Måske fandt vi det omtrent. Vi ved stadig ikke, hvad det er.
Vi må finde ud af det, når vi er kommet så langt. Fem ud af de syv nøgler.
Jeg tager med dig. Jeg taler tysk. Det gør du ikke.
- Du får brug for mig. - Han har ret, Nick.
- Kan ikke gøre det alene. - Jeg klarer mig.
Vent... Hvad hvis Black Claw kendte til nøglerne, og vidste, de var i kufferten.
Black Claw ved ikke, vi har kufferten, og dem, de sendte, er døde.
Men kufferten tilhørte Josef Nebojsa, hvis fjerne forfædre var Korsriddere.
Og en Grimm.
Og siden det var syv Grimm riddere, der begravede det.
- Black Claw kunne vide det. - Jo før vi kommer afsted, jo bedre.
I kan ikke rejse under jeres rigtige navne. Black Claw kender til både dig og Monroe.
- I kan ikke rejse som jer. - Jeg kender en, som kan skaffe pas.
Bedre end det kommer fra os.
- Hvornår tager vi så afsted? - I morgen.
- Første fly vi kan komme med. - Hvad vil du fortælle Adalind?
Sandheden.
- Ser ud til, vi skal på et korstog. - Disse nøgler fører kun til død.
Der er mange magtfulde mænd, der vil gøre hvad som helst for at få fat på dem.
Det er ikke det værd. Det er en fantasi, en havde for 800 år siden.
Jeg er nødt til at tage afsted. Min tante gav mig en af nøglerne.
- Hun troede på det. - Det kostede hende næsten livet.
Og jeg skylder hende det.
Dig.
Jeg skylder sikkert også hende det.
Monroe tager med. Rosalee er her hos dig og Kelly, mens vi er afsted.
- Hvornår tager du afsted? - I morgen.
Jeg ved, du er bekymret.
- Ja, jeg er. - Og du har sikkert ret.
- Der er sikkert ingenting. - Hvad hvis jeg har ret?
Hvad hvis det begravede er noget ondt, som aldrig skulle findes igen?
Så var der intet kort. De ville have ødelagt det.
- Hvad hvis det ikke kunne ødelægges? - Så har de sikkert begravet det.
Jeg ved, jeg ikke kan holde dig fra at tage afsted. Det er noget, du må gøre.
Men jeg ved også, der er en chance for, at du ikke kommer tilbage.
Adalind...
Og jeg kan ikke lade dig tage afsted uden at fortælle, hvordan jeg føler for dig.
Og jeg er ligeglad med, at det måske er en fejltagelse.
Jeg elsker dig.
Hanano har været her i nogle dage.
Er han på farten, så ville et kamera have fanget ham.
- Hvad så? - Vi har ikke kunne finde ham.
Ingen har set Marawan Hanano siden han ankom til Portland.
Fyren ser anderledes ud på hvert foto. Han bliver svær at finde.
Vi må vide, hvorfor han er her.
Alle steder, han tager hen, London, Kiev, Osaka, der dør folk.
Hvis Black Claw har fået ham til Portland, så er det ikke på ferie.
De kunne kende til dig. Du kunne være målet.
Det er muligt.
- Jo før, jeg finder ham, jo bedre. - Jeg har den.
- Lige her. - Jeg har den.
Fart på. Kom nu, mand.
Lidt hjælp?
Godt. Lad os spille.
- Hvor er han? - Han kommer.
- Jeg kan ikke lide at vente. - Læg den.
- Han behøver ikke et våben. - Målet skal skydes.
- Hvorfor? - Det må ikke ligne Wesen.
- Det er ikke mit problem. Jeg smutter. - Du skulle ikke blive så ophidset.
Folk, der bliver ophidset, de laver fejl, så dør folk.
- Lucien. - Marawan.
Åben den. .22 kaliber?
Det er, hvad du bad om. Ekstra smalt 20-tommer syntetisk løb, -
- ladegreb, flammeskjuler, aluminiums lyddæmper, seks gange sigte.
- Jeg samler den for dig. - Nej, lad være.
Har du lavet en fejl, så finder jeg den.
- Ingen sigte. Indkapslede kugler? - Jeg lavede dem. En æske.
Jeg skal bare bruge en.
Hvad laver du?
Ser efter om du er god.
Er du skør? Dræber du nogen, så er strømerne overalt.
Lad være. Ikke her.
Hvad fanden.
Den er okay.
Jeg håber, du har nøglen med, Nick. Hank har ikke mere tid.
Troede, han betød mere for dig, Nick. Vi ses til begravelsen.
Jeg vil sørge for at græde.
Adalind, jeg tror, det er tid til, at vi får styr på vores forskelligheder.
Voldeligt.
- Er du okay? - Ja.
Er du?
Hvis nogen havde sagt, at det vi gjorde i nat, var en mulighed...
- Jeg ville heller ikke have troet det. - Alt i vores liv er så kompliceret -
- men i aftes forsvandt det hele. I hvert fald i et stykke tid.
- Trubel. - Nick, jeg har noget, du skal se.
Hvor er du? Hans navn er Marwan Hanano.
Han arbejder for Black Claw.
Ved ikke meget, men han er forbundet til en bombe i London, et oprør i Kiev -
- og en brand i Osaka, alt sammen i år.
Han ankom til PDX på et fly fra Quito, Ecuador.
- Hvorfor er han her? - Vi ved det ikke.
Vi har ikke kunne finde ham. Han holder sig under radaren.
Meisner tror, han er her på en opgave. Ville bare lade dig det vide.
Og det er alt, vi ved om ham, og det er ikke meget.
- Rosalee? - Nick.
Wu har fundet en afgang kl 20.55 til Stuttgart med et stop i Frankfurt.
- Stuttgart er kun to timer fra Wolfach. - Har du passene?
- Hun har dem. - Jeg kan være der kl. 17.00.
- Vi tager et fly i aften. - Okay.
- Bare jeg skulle med. - Nogen må finde den fyr.
- Må være sikker på det kommer afsted. - Er Marwan Hanano mon et alias?
- Vi ved det ikke. - Hvordan fik du informationen?
Meisner. Han ønskede, vi var klar over det.
Vi har en Black Claw, Wesen terrorist løs i Portland.
Vi ved ikke, hvor han er, hvad han skal, eller hvem hans kontakt er.
Meisner vil have, vi finder ham, så H.W. kan håndtere ham.
I grunden.
Start efterlysning, kun find og følg efter.
Ingen kontakt. Rapporter kun. Ved du, hvordan du får hold i Meisner?
- Det gør vi. - Lad os finde den fyr.
Ja, hør, jeg er væk de næste dage.
- Noget jeg bør vide? - Det ved jeg ikke endnu.
Okay.
Hvad er sigtelsen for den Marawan fyr på efterlysning?
Mordmistænkt. Hold det lokalt. Lad ikke FBI vide noget.
Jeg smutter herfra i aften, så jeg må overlade det til jer.
Vi dækker for dig. Nick. Vær forsigtig derovre.
- Det, han sagde. - Det vil jeg være.
Du må tage dig af mor, mens jeg er væk. Her.
- Du har bare af at komme tilbage. - Det gør jeg.
For jeg vil ikke skulle forklare ham, hvorfor du ikke gjorde.
Nick, kom ind. Han er næsten klar.
Jeg undersøgte kirkerne ved Wolfach i Schwartzwald.
Der er ti alt i alt. Men kun tre er katolske.
Det skal være katolsk, for Martin Luther lavede ikke hans 95. Teorier -
- på døren af the All Saints Church i Wittenberg før 31. oktober, 1517.
- Alle de andre kirker er for nye. - Så er det den, vi starter med.
Jeg har jeres pas.
Jeg rejser under min onkels navn, Felix Dietrich.
Og du rejser under min brors navn, Frederick Calvert.
De er virkelig gode for noget illegalt. Tak.
Vi må hellere komme afsted.
Jeg kommer det i bilen for dig.
Du har bare af at være forsigtig.
Det er jeg. Jeg elsker dig.
- Velbekom. - Jeg vil have en...
Tjek det ud.
- Jeg tror, det er ham ved madvognen. - Kan ikke se det herfra.
- Tæt nok på. - Det er find og følg.
- Der står: Grib ikke ind. - Rapporter det. Jeg bliver her.
Mulig mistænkt. Northwest 12th og Johnson. Betjent Fogel på vej.
To cykelbetjente har set Marawan.
- Hvor? - Lovejoy Fountain Park.
TYSKLAND
Flight 11 ankommer til Paris.
Jeg har ikke været i Schwartzwald, siden jeg var 25.
Vi plejede at komme her hvert andet år. Min familie har gået på jagt her i årevis.
Og når du siger jagt, mener du så...
Du ved... Alt mulig forskelligt.
Jeg har noget. Eftersøgningen har givet resultat.
- Hanano blev set, Lovejoy Fountain Park. - Har de handlet på det?
Nej, men Marawan gjorde. En betjent er overfaldet tre blokke væk.
- Hans partner meldte det ind. - Dræbte han betjenten?
- Nej, anmeldt som overfald. - Frem med overvågningen fra området.
Lad os se, hvor han gik hen.
- Hvor er betjenten? - Derovre.
- Hvad skete der? - Min kollega spottede ham.
Fulgte efter, mens jeg meldte det.
Jeg kunne ikke kontakte Fogel. Da jeg kom hertil, var han smurt ind i blod.
- Beskrev han overfaldsmanden? - Han fablede om et monster.
- Tydeligvis i chok. - Så du mistænkte forlade området?
- Nej, han var væk, da jeg kom. - Er det ham, du så?
Det er fyren, vi så. Jeg ved ikke, om det var ham, der angreb ham.
Jeg vil gerne til hospitalet nu.
Ja, værsgo. Marawan må have vidst, han var blevet set.
- Hvorfor dræbte Marawan ikke Fogel? - Så havde han fået hele byen på nakken.
Tjek overvågningen.
Vi har brug for, du kommer til dette, Lindsay. Din støtte er vigtig for os.
Det vil være fantastisk. Vi ses der.
Godt du er her. Lærernes fagforeningschef kommer her i eftermiddag.
- Det er et scoop. - Har du set nyhederne?
Modstanderens indiskretion er afspillet på alle -
- kanaler, siden det kom frem. Vi er steget fire point pga dig.
Ikke på grund af mig. Han gravede sin egen grav. Jeg gav ham bare skovlen.
- Og jorden. - Også det.
Efter du præsenterer Dixon, så forlad ikke scenen.
Det må ikke se ud som om, jeg stjæler rampelyset.
Det gør du ikke.
At stå ved siden af Dixon giver folk tiltro, og det giver stemmer.
Her er nogle pointer, vi gerne vil tilføje din intro.
- Så må jeg hellere læse det. - Ja, du må så.
Rachel, kan du se på det her? Jeg tror, de sætter bannerne de forkerte steder.
- Ikke der. På den anden side. - Renard.
Vi fik et hit på Marawan. Vi undersøgte det.
Han angreb en betjent fra North Precinct, der spottede ham.
- Hvordan med betjenten? - På hospitalet.
Han er bedøvet. Han fablede om en slags monster.
Wogede han og lod ham leve? Nogen ide om, hvorfor han var der?
- Nej. - Find den fyr.
Vi er der før midnat. Bare vær klar til at køre.
- Vi har ikke meget tid. - Jeg blev spottet.
- Jeg ringer tilbage. - De ledte efter mig.
Hvordan er det sket?
- Det ved jeg ikke. - Jeg burde dræbe dig.
- Din fejl. - Blev du opdaget, så hænger det på dig.
De vidste, jeg var her.
Selvom de ved, du er her, ved de ikke hvorfor.
- Vi gør det senere. - Det kan vi ikke.
For meget afhænger af det nu.
Det skal gøres.
Du vil være ude af landet inden morgen.
Når vi finder det, vi leder efter, hvad så?
Afhænger af, hvad vi finder.
Hvad hvis det er noget, som var vigtig dengang, men er ligegyldig nu?
- Du ved? Som briller? - Briller?
Vidste du, briller blev opfundet i det 13. århundrede?
- Nej. - Sagen er, -
- ingen ved, hvem der opfandt dem. Men ideen om at forstørre et billede -
- ved at bruge en konveks linse går langt tilbage. Men fyren, der opfandt -
- det første bærbare par fik ikke æren for det.
- Tror ikke, vi leder efter briller. - Godt, for jeg kan aldrig finde mine.
Det er en køn lille by.
Jeg sov med Adalind.
- Hvad? - Jeg synes bare, jeg skulle sige det.
Det er jo ikke, fordi du ikke har sovet med hende før -
- men denne gang vidste du, det faktisk var hende.
Så det gjorde det sikkert anderledes. Gjorde det?
Den første gang jeg sov med Adalind, troede jeg, det var Juliette -
- og da jeg sov med Adalind den anden gang, så var det faktisk Juliette, -
- og denne gang var det med moren til mit barn.
Så ja, jeg vil sige, det var anderledes.
- Hun har forandret sig så meget. - Ja, helt sikkert.
Jeg håber bare, hun forbliver sådan.
Tror du, at du elsker hende?
Jeg ved det ikke.
Der er kirken.
Ja, det er det vist. Drej til venstre.
Det er den nærmeste katolske kirke til punktet på kortet.
- Den ser nyere ud end jeg havde forventet. - Den er sikkert blevet renoveret.
Hvis den er det, har man måske allerede fundet det, vi søger efter.
Lad os se om vi kan finde en at tale med.
Tomme kirker giver mig gåsehud.
Jeg føler mig altid overvåget af nogen, som ikke virkelig findes.
Man kan aldrig vide.
Jeg kan sige dig, hvis denne kirke blev bygget i det 13. århundrede, -
- er det, vi leder efter nedenunder, for det her er alt for nyt.
Hallo? Kan du hjælpe?
- Jeg tror ikke, han kan høre dig. - Hallo. Hallo?
En Grimm. En Grimm!
- Han så lige, du var en Grimm. - Det må I undskylde.
Forskrækkede Gottlob jer? Han er en god kirketjener, -
- men han er døv, og bliver let skræmt.
- I er amerikanere, ikke? - Jo, jeg er Nick...
Frederick Calvert.
- Felix Dietrich. Hvordan har du det? - Du taler tysk.
En lille smule. Men engelsk er lettere.
Så bliver det engelsk. Hvad kan jeg hjælpe med? Vil I skrifte, eller bare se jer om?
Vi ser bare på Wolfachs seværdigheder, ser på den gamle arkitektur i Schwartzwald.
Med særlig interesse i nogle af de gamle kirker.
Ja, ja. Det er et skønt område med dejlige kirker.
Nyd jeres ophold i Schwarzwald.
Kan du fortælle os, hvor gammel denne kirke er?
Saint Laurentius blev bygget i 1594.
Det er den ældste kirke i Wolfach, og som I kan se, er den stadig helt i gammel stil.
Undskyld, sagde du 1594? Vi troede, denne kirke var ældre.
Er der ældre kirker i nærheden? Måske noget mere gotisk?
Med spidse buer, mørke krypter og måske en svævende støttepille?
I taler om noget fra korstogenes tid.
- Ja, vi er vilde med den slags. - Det gør mig ondt.
- I finder ikke noget så gammelt her. - Nå, men tak for din tid.
Nyd vores landsby, og I er altid velkommen.
Mange tak.
Han er en Grimm, en Grimm!
Så han dig?
Ja, ja.
Han vil dræbe os...
Han vil dræbe os alle!
Vi er kun omkring 300 år ved siden af.
Kirken eksisterede ikke under det fjerde korstog.
Men det er den, som er tættest punktet på kortet.
Vi må have begået en fejl. Vi må se på kortet igen.
All right, jeg ved kortet ikke -
- er målfast, men det viser tydeligt en kirke fra omkring det 13. århundrede.
Kortet er to-dimensional.
Ja, og så?
- Vi tror, korset er på toppen af kirken. - Sådan plejer de at være bygget.
Hvad hvis korset eller "X", virkelig bare viser et sted?
Det vil betyde, at stedet vil være længere fra Wolfach end kirken på kortet.
- Nærmere sammenløbet af de to floder. - Det betyder, vi er det forkerte sted.
Vi må se på det andet kort.
Godt, det bjerg er på linje med det andet bjerg, -
- og sammenløbet mellem Wolf og Kinzig floderne er midt i byen.
Og korset er på linje med den bakke, det er ikke så langt fra byen.
Det giver mening, ikke?
Byg en kirke på det højeste punkt, selv om der endnu ikke var en by.
Men var der en ældgammel kirke, burde nogen have kendt til den.
Rigtigt, og præsten nævnte den ikke.
Måske leder vi ikke efter en kirke.
Måske... gravede de den bare ned på toppen af bakken.
Skal vi finde ud af det, må vi hellere komme af sted.
Det bliver snart mørkt. Vi skal bruge skovle og lygter.
Så skal vi på skovtur.
Gå med fred, brødre og søstre...
For at ære og tjene Herren.
Er I klar...
Til at gøre det nødvendige?
Vi er parate.
Så lad os gå...
Med Guds velsignelse...
Find den Grimm.
Og dræb ham.
Til højre her, -
- og til højre før svinget, stop her.
Omkring fire kilometer den vej, og vi er på toppen af bakken.
Lad os finde den.
Hvad hvis det er som Pagtens Ark eller den hellige Gral, -
- eller måske de ti bud eller sådan noget?
- Hvorfor skulle de begrave de ti bud? - Aner det ikke.
Måske er der bud, vi ikke har hørt om.
Se dette fremmøde!
Det er, hvad vi taler om, Portland!
Det er den slags opbakning, der vil gøre byen stærk.
Så på valgdagen, sig til dine venner. Sig til dine kolleger
Sig til alle, der elsker denne by, de skal huske at stemme på Andrew Dixon.
Lad vores stemmer blive hørt!
Lige et øjeblik. Hvem er det?
- Jeg er midt i noget. Hvad er der? - Det tager kun et øjeblik.
Er der andre hjemme?
Nej. Hvad end du sælger, er jeg ikke interesseret.
Denne er gratis.
Marawan angreb en betjent i fuldt offentlighed. Hvorfor?
- Fordi han blev genkendt. - Men hvorfor var Marawan der egentligt?
Alle attentaterne skete under politiske møder.
Bomberne i London, oprøret i Kiev... Han må have undersøgt stederne først.
- Måske rekognoscerede han. - Og han elsker forsamlinger.
- Hvad er der tæt på? - Banegården er for langt væk.
Indkøbscentret, biografen og parken.
Park. Er der ikke noget der i dag?
Jo et politisk møde om borgmesterposten i Portland? Ikke det største for vores fyr.
Med mindre målet er i forsamlingen. Godt, mødet skal til at begynde.
- Det er for sent at stoppe det. - Vi kunne tage fejl.
Lad os håbe det, men jeg ringer til inspektøren.
Du har ringet til inspektør Sean.
Telefonsvarer. Lad os tage derhen.
Dixon...!
- Se her. - Hvad er det?
- Hanano. For syv minutter siden. - Han farvede sit hår.
- Han ved, han er opdaget. - Måske tager han væk.
- Lad os følge ham. Lav en cirkel. - 32 km/t er den fart, vi kan regne med.
Lav den i ti minutters intervaller.
Det var der, han angreb betjenten i morges.
- Han tager tilbage dertil. - Undersøg hvad der sker i det område.
Til at præsentere vores næste borgmester i Portland, politiinspektør Sean Renard.
Mange tak.
Jeg ved, I alle har ventet på at høre på den mand, -
- men før jeg overdrager mikrofonen, vil jeg lige sige nogle få ord.
Jeg har arbejdet sammen med Andrew Dixon i mange år, -
- men de sidste måneder, har jeg virkelig lært Andrew Dixon at kende.
Jeg har selv set hans retskaffenhed, hans passion for vores by, -
- og de ofre han vil gøre for vores by.
Jeg ved, han kan se, hvad der virkelig er vigtigt, -
- hans evne til at finde fornuftige løsninger, -
- og hans stålfaste arbejde med -
- hvert enkelt område er præcis, hvad Portland har brug for.
Mine damer og herrer, det er med stolthed, jeg præsenterer min gode ven, -
- og Portlands næste borgmester, Andrew Dixon.
Mange tak, Sean.
- Dixon...! - Og tak til alle for at komme her i dag.
Vidste du, at i årene 1524 til 1526 -
- blev over 100.000 tyske bønder dræbt i denne skov?
- Det gjorde jeg ikke. Overrasker det dig? - Nej. Det gør det ikke.
Det blev kaldt det tyske bondeoprør. Bønderne blev behandlet som skidt, -
- så de indførte selvbestemmelse og krævede frihed fra de adelige.
De søgte sikkerhed i skoven, men endte med at blive dræbt alligevel.
Tænk dig, jorden, vi går på, var engang dækket af deres blod.
- Det siger du ikke. - Man regner næsten med -
- at deres sjæle skal vise sig... - Stop lige?
Jeg tror, vi er tæt på.
Undskyld.
Der er et forsamling i dag.
- Hvornår? - Nu.
- Der vil være en forsamling. Jeg går. - Er han der, så lad ham være.
- Hvad hvis han har en bombe? - Så gør, hvad du skal, -
- men vi har brug for alle hans samarbejdspartnere.
Nej. Du har en anden opgave.
- Hvor? - Santiago.
Pak dine ting. Du rejser om 30. Du får informationer, når du ankommer.
- Du har brug for mig her. - De har mere brug for dig der.
Jeg voksede op 20 minutter herfra.
Jeg har klare forestillinger om, hvad vi har brug for.
Derfor har jeg samarbejdet med byens advokater -
- om at udstede obligationer for at skaffe kapital...
Har han en bombe, er den i en rygsæk eller en kuffert.
... Og vedvarende fremgang.
Noget, som hjælper med at bevare og udbygge beboelser til lavtlønnede.
Vi har arbejdet sammen med bankerne for at skære -
- gennem besværet ved at åbne egen virksomhed, -
- at kæmpe for at skaffe kapital -
- til at åbne nye virksomheder.
Som jeres næste borgmester, vil jeg gøre Portland til den by, -
- som viser, hvad der kan opnås -
- når folk får muligheden for at få succes, -
- og den succes, ægte succes, kommer gennem et ægte ønske -
- om at se dine naboer, så vel som jer selv... trives.
Portland er en dejlig by. Jeg håber, vi sammen kan gøre den endnu bedre.
- Hvad skete der? - Han blev skudt!
Nej!
Vi har en snigskytte, Lovejoy Fountain Park, et offer.
Alle ledige enheder. Jeg gentager, alle ledige enheder!
Andy. Andy!
- Gør plads. - Læger!
Andy, kom nu. Lev.
- Herovre! - Se på mig.
Andy?
Det her er toppen, -
- og der er intet her. - Der er da flere træer.
Se på kortet en gang til.
Den gode gamle GPS -
- siger vi er præcis, hvor "X" burde vise stedet.
Det drejer sig om et meget gammelt "X."
Øjeblik. Der er en del sten derovre.
- Ser det underligt ud? - Hvad?
De sten ser ud til at være på linje.
- Det er en slags... Et slags mønster? - Det ligner en rektangel.
Det ligner en slags Stonehenge tingest.
Makker, det er ikke en almindelig sten. Den er hugget af.
- Kan det have været et fundament? - Det er måske bare sunket sammen.
Måske er det alt, der er tilbage fra kirken.
Hvis det er hugget af i alle hjørner, må det have været det.
All right, lad os se, om vi kan løfte den op.
De er her. Det er deres udlejningsbil.
Den vej.
- Okay, så prøver vi. - Den er løs.
Der, se på det. Huggemærker.
- Det er en fundament sten. - Lad os se på de andre.
- Følte du det? - Jeg tror, vi forskubbede noget.
- Nick, jorden. - Vi bør gå...
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Forsættes i episode 100